The Orient-Institut Beirut Page has moved, you will be automatically redirected immediately. If your browser doesn't support redirection, please click the following link

Orient-Institut Beirut

in der Stiftung DGIA


Nächste Veranstaltung 2008/ Next event




21.10.08 Vortrag / Lecture 7pm

Dr. Viola Shafik // Senior Fellow at Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften in Vienna

Transgressing the Nation State? Arab Filmmaking and New Media



11.11.08 Vortrag / Lecture 7pm

Prof. Martin Strohmeier / University of Cyprus

Ottoman Politics in Bilad al-Sham: Beirut-Aleppo 1908-1918


Internationale Konferenz in Tripoli / International Konference in Tripoli

13. - 15. November 2008

Educational Systems in the Eastern Mediterranean: From Mamluk to Ottoman Rule (15th until 18th Century)

(Orient Institute / Lebanese University, Department of the Faculty of Literature and Humanities, Tripoli)


18.11.08 Vortrag / Lecture 7pm

Dr. Hosn Abboud

صورة مريم وقصيدة المدح: دراسة في البنية النموذجية





Konferenz / Conference

11. -13. December 2008

Cultural and Linguistic Aspects of Bible Translation


Vergangene Veranstaltungen / Previous events



7.10.08 Vortrag / Lecture 7pm

Prof. Pierre Lory

تعبير الرؤية في للاسلام وأبعاده الدينية




23.9.08 Vortrag / Lecture 8pm

Prof. Dr. Stefan Wild/ University of Bonn

Muslim Scholars and Pope Benedict XVI



Dr. Nukhet Varlik / James Madison University

Disease and Empire: A History of Plague Epidemics in the Early Modern Ottoman Era (1453-1600)

The present study aims at establishing the interplay between disease and empire in the historical example of the early modern Ottoman Empire of the fifteenth and sixteenth centuries. The study primarily examines how the growth of the Ottoman Empire shaped the outbreaks of plague, on the basis of a variety of sources, including Ottoman archival documents, court registers, chronicles, travellers' accounts, medical and legal literature on the plague, as well as Italian, Greek and Armenian sources. By tracing the territorial growth of the Empire through conquests and the subsequent establishment of networks of communication and trade between the newly conquered territories, as well as the growth of new urban centers, the study shows that outbreaks of plague had attained new channels through which the disease could spread over a more extensive area. The outbreaks of plague in the Ottoman lands between 1453 and 1600 are analyzed in three distinct periods. The study of the first period, which covers the outbreaks between 1453 and 1517, establishes the emergence of a new east-west axis in the Mediterranean. The second period, which covers the outbreaks between 1517 and 1570, underlines the emergence of multiple networks of trade and communication that tied the Mediterranean, Anatolia, the Balkans, and the Black Sea basin to the extended networks of Central Asia and the Indian Ocean. The third period, which covers the outbreaks between 1570 and 1600, demonstrates the integration and consolidation of the multiple networks, with Istanbul at their intersection.

The present study then focuses on various discussions of how the outbreaks of plague, which were a by-product of the Empire, in turn shaped the perception, attitudes, and the responses of the Ottoman society of the fifteenth and sixteenth centuries. The analysis of the metaphors and imagery used in Ottoman historical texts of the fifteenth and sixteenth centuries reveals the changes in popular perceptions of the disease within the urban context of Istanbul. On the other hand, the examination of Ottoman plague treatises demonstrates that notions of contagion were embraced by the learned Ottoman elite, and were gradually harmonized and made compatible with the tenets of Islamic law and constituted the basis for legal policies of the early modern Ottoman state in the sixteenth century. Finally, the study of the means and measures, by which the Ottoman central administration tried to monitor, control, and fight plague epidemics in the fifteenth and sixteenth centuries shows the growing involvement of the state in matters of health, and that successive and harsh plague outbreaks of the sixteenth century prompted a series of changes that can be viewed as the beginning of a new conception of “public health” in the early modern Ottoman Empire.


10.7.08 Vortrag / Lecture 7pm

Prof. Ussama Makdisi / Rice University

Neither Imperialists nor Philanthropists: The True Story of American Missionaries to the Levant

This lecture will explore the enduring significance of the first American missionaries, those disciples of a millennialist enthusiasm, who left the United States as a reaction to both what they considered to be the “infidel” and liberal trends in Protestantism there and what they considered to be a deplorable and intense racism regarding the Indian heathen. This lecture will also ask how was it that this same mission ended up paradoxically, a generation later, founding in 1866 the Syrian Protestant College, a most liberal but at the same time highly racialized institution of higher education in the Middle East. The talk will be based on Ussama Makdisi's new book Artillery of Heaven: American Missionaries and the Failed Conversion of the Middle East



24.6.08 Vortrag / Lecture 7pm

Dr. Thomas Scheffler / DAAD Visiting Professor, USJ

Words and Violence: Blasphemy and Honour as International Security Risks

In the history of violent conflict, words have often played a fateful role. This lecture deals with a particularly paradoxical type of cases, namely, verbal insults, i.e., symbolic aggressions that seem to be not violent in themselves, but are, nevertheless, considered as deserving a violent response by those who feel offended by them.
Starting from the experience of recent international crises like the Danish cartoon crisis or the violence triggered by Pope Benedict XVI's Regensburg speech of September 12, 2006, three issues will be discussed:
(1) the pros and cons of the most popular approaches currently used to explain the perceived “asymmetry” between non-violent insult and violent response;
(2) the impact of secularization and globalization on the perception and legal assessment of interreligious insults, most notably the shift from “blasphemy” to “honour” and “sensitivity” problems;
(3) conflict management strategies that can be used to prevent verbal struggles from spiralling into violent conflict.


17.6.08 Vortrag /lecture 7pm

Admiral Dr. Samir El Khadem / Director of the Arab Institute for East and West Studies

المظاهر أو السّمات الاستراتيجية للأزمة اللبنانية

إن الصراع الحاصل على أرض لبنان ليس بطائفي أو مذهبي٬ بل هو مواجهة بين مشروعين إيراني وأميركي. المحور الايراني يضم بالاضافة الى إيران وسوريا٬ حزب الله وحماس في فلسطين٬ والمحور الأميركي يضم السعودية ومصروالأردن والموالاة في لبنان. هذان المحوران يتقاطعان في لبنان٬ والمشروعان الايراني والأميركي يتصارعان في لبنان. من يسيطر على لبنان يسيطر على المنطقة لاحقاً باعتبار أن لبنان هو مركز التحول.
الولايات المتحدة الأميركية وبعد إخفاقاتها المتلاحقة في أفغانستان والعراق تعتبر أنها حققت إنجازاً كبيراً في لبنان٬ بعد انسحاب الجيش السوري منه في نيسان 2005 عن طريق تعزيز الديموقراطية في هذا البلد الذي يعتبر مثالاً لغيره من البلدان. وهذا الأمر يعطيها نوعاً من المصداقية تجاه الشعب الأميركي في الكونغرس الذي هي بحاجة لمصادقته ودعمه في مشاريعها وحملاتها الخارجية.
إيران أيضاً تعتبر أنها حققت نجاحاً كبيراً في لبنان لصعود حزب الله في وجه الآلة العسكرية الاسرائيلية المدمرة في حرب تموز 2006 والتي عرفت بحرب اسرائيل الثانية على لبنان.
إن انتصار حزب الله في تلك الحرب٬ واجتياحه لبيروت الغربية مؤخراً -أيار 2008- أعطى إيران أوراقاً رابحة على الصعيد الاقليمي والدولي٬ فأضحت دولة إقليمية يحسب لها ألف حساب في المنطقة٬ ولها نفوذ عسكري قوي في العراق وسوريا ولبنان و فلسطين.
إن ما جرى في لبنان "ولمّا ينته بعد" له أبعاد استراتيجية إقليمية ودولية٬ وما حصل على الأرض له محصّلات بعيدة المدى غير منظورة وغير ملموسة٬ وقد تظهر تداعياتها فيما بعد٬ وهي تنتمي الى الفئة التي حددها الأمير فون بسمارك "القنصل الحديدي" الأول للرايخ الألماني (1871) بالأمور التي لا يمكن قياسها Impondérables أهم هذه الأمور بروز حزب الله ألمقاومة الاسلامية من الجيل الرابع٬ متخصصة في الحروب الغير متوازنة Asymetric Wars والتي تؤدي حتماً إلى النصر إذا ما توفر الحافز والأسلحة المناسبة والاستراتيجية الملائمة.
ولبنان هذه الأيام هو أحوج ما يكون الى استراتيجية دفاعية واضحة ومتفق عليها٬ تساعده على استرجاع أراضيه المحتلة في الجنوب٬ وتحرير الأسرى وإطلاق سراح المعتقلين في السجون الاسرائيلية.



09.-11.5.2008 (verschoben / postponed)

Konferenz / Conference

Ibn Khaldun



27.5.2008 Vortrag / Lecture 7pm

Dr. Sālih Zahr ad-Dīn

مجازر اللأرمن (1915) في ضوء الوثائق العثمانية والتركية

(Lecture held in Arabic)


09.-11.5.2008 Canceled

Konferenz / Conference

Ibn Khaldun





23.4.2008 Vortrag / Lecture 7 pm

Dr. Asma Hilali / University of Halle

الحديث من منظور الرواة : الرحلة في طلب العلم بين التصور والتاريخ

جاء في كتاب الحاكم النيسابوري أن المحدثين: "قوم آثروا قطع المفاوز والقفار على التّنعّم في الدّمن والأوطار وتنعّموا بالبؤس في الأسفار مع مساكنة العلم والأخبار وقنعوا عند جمع الأحاديث والآثار بوجود الكسر والاطمار قد رفضوا الإلحاد الذي تتوق اليه النّفوس الشهوانيّة وتوابع ذلك من البدع والأهواء والمقاييس والآراء والزّيغ جعلوا المساجد بيوتهم وأساطينها تكاهم وبواريها فرشهم. (النيسابوري، علوم، ص 2|3)
يفصل هذا الشاهد الظاهرة التي يصطلح عليها ب"الرحلة في طلب العلم", و يراد بالعلم هنا العلم بأقوال الرسول و أفعاله. كثيرة هي المصادر التي وصفت رحلة المحدثين, سبق بعضها كتاب النيسابوري و لحقه بعضها الآخر. إن من يتمعن في وصف المصادر لهذه الرحلة يلفت انتباهه إلحاحها الشديد على حرص المحدثين و ما يلقونه من عذابات في سبيل سماع الحديث من أفواه الشيوخَ الحجج. بل لقد شهد علم الحديث تحول الرحلة في القرنين العاشر و الحادي عشر إلى قيمة في حد ذاتها و إلى شرط من شروط سلسلة الرواة الثقات نعني أقرب السلاسل إلى مرحلة الصحة عندهم.
إن السبيل الذي سلكه وصف المخبرين و المترجمين و علماء الحديث "الرحلة في طلب العلم" يستدعي رؤية تاريخية. حفز هذا المطلب فكرة مداخلتي هذه: فعل تركيب و فعل تفكيك يتناولان جغرافية رواية الحديث في سبيل أن تتبلور قدرة على تمثل "الرحلة في طلب العلم" و مختلف مراحلها تمثلا. سوف أعرض عليكم خارطة ترسم تنقلات الرواة و مراكز تعليم الحديث خلال قرون التاريخ الإسلامي الثلاثة الأولى و ذلك من خلال شواهد مختارة.
إن تحقيق القدرة على تمثل المعطيات السيرية و التاريخية لا يمثل غير وجه أول يتوق إليه فحصي للمسألة ينضاف إليه وجه ثان يحل من هذا الفحص محل الجوهر يمكن أن تعبر عنه الأسئلة التالية: من هم رواة الحديث ؟ ما الذي دعاهم إلى الرحلة ؟ لماذا تذكر قواميس التراجم هذا الراوي وتغفل عن ذكر راو آخر ؟ أقترح فحص هذه المسألة و أن يتم التركيز على ثلاث قضايا لا يمكن أن يغفل عنها دارس تاريخ رواية الحديث نعني العلاقة التي تصل رواة الحديث بالسلط السياسية و نشأة علم الحديث باعتباره علما قائما بذاته و العلاقة التي تصل العالم بتلميذه. بفضل درس هذه القضايا الثلاث تتم مواجهة فعل "الرحلة في طلب العلم" بمفهومه كما يتم فهم بعض ملامح الصورة التي ترتسم له في المصادر القديمة.

Le hadith lu à travers sa transmission: le voyage à la quête du savoir entre concept et histoire
Au XIe siècle, al-Ḥākim al-Naysābūrī, nous apprend que « [Les gens du hadith] ont préféré la traversée des déserts et des lieux dépeuplés au plaisir d'une vie confortable dans les campements et les plaisirs. Ils ont rejeté l'égarement auquel aspirent les âmes avides et tout ce qui s'en suit comme innovations, désirs, analogies, opinions personnelles et déviations. Des mosquées, ils ont fait leurs demeures, des porches leurs accoudoirs, et des terres leurs lits.» Cette image relate le phénomène connu par «le voyage à la quête du savoir» (al-Riḥla fī ṭalab al-ʿilm), le savoir des paroles et actes du Prophète Muhammad. Plusieurs sources antérieures et postérieures à al-Naysābūrī décrivent le voyage des transmetteurs du hadith (al-muhaddiṯūn) avec la même insistance sur leur assiduité et leur souffrance afin d'écouter le hadith des bouches des maîtres. Le voyage devient même une valeur à part entière dans la science du hadith au Xe et XIe siècle et une condition de la chaîne de transmission haute, la plus proche du rang authentique. Tel qu'il est décrit par les chroniqueurs, les biographes et les théoriciens du hadith, «le voyage à la quête du savoir» fait appel à une réflexion historique. De là est naît l'idée de mon intervention : reconstruire/déconstruire la géographie de la transmission du hadith afin de «visualiser» le voyage à la quête du savoir avec ses différentes étapes. Je présente une carte géographique décrivant les déplacements des transmetteurs et les centres d'enseignement du hadith lors des trois premiers siècles de l'islam selon des exemples choisis. Cependant, au-delà de la simple visualisation des données biographiques et historiques, une série de questions sont au cœur de ma réflexion : qui sont les transmetteurs du hadith? Quelles sont les raisons de leurs déplacements? Pourquoi un transmetteur est-il mentionné dans les notices biographiques d'un dictionnaire et un autre passe inaperçu dans le paysage de la transmission? Je propose l'examen de cet ensemble de questions en s'arrêtant sur trois problématiques incontournables dans l'histoire de la transmission du hadith : Le rapport des transmetteurs aux pouvoirs politiques, l'émergence du hadith en tant que discipline, le rapport de maître à disciple. Ces problématiques permettent de confronter le voyage à la quête du savoir à son concept et de comprendre quelques éléments de sa représentation dans les sources traditionnelles.

(Lecture held in Arabic



14.3.08 Opening of an exhibition in OIB / 6pm to 9 pm

by: Anna Fasshauer

on: New Sculpture

from 15 to 20 March

opening hours: Monday-Thursday 9am - 4pm / Friday 9am - 2pm



07.3.2008 Vortrag Lecture 7 pm

Dr. Nader Srage / Lebanese University and Council for Development and reconstruction

خطاب الرشوة : دراسة لغوية إجتماعية

هذا الكتاب

يسّرت المدرسة اللسانية الوظيفية للمؤلف نادر سراج آليات وكيفيات الاتصال برواة لغويين متعدّدي المنابت الجغرافية والأصول المناطقية والاهتمامات الحياتية، الأمر الذي راكم لديه خبرات متنوعة لأنماط التواصل وصيغ التعاطي، وزوّده بمروحة غنية من أدبيات التخاطب وتعابير "تسليك الأمور" التي تروج لدى الجمهور الواسع وتغيب أحياناً عن أسماع النخب.
آمن سراج بأن النظرية اللسانية ينبغي أن تسمحَ، على الدوام، بتأسيسِ إطارٍ وصفي لعرض وقائع اللغة، لا يبدّلُ في شيءٍ الحقيقة اللغوية، ولا يحوّر عرضَ الوقائع؛ لأن ثمّة حقيقة لغوية جلية تكشفها عادةً عملية التواصل.
ويبدو هذا الأمر جلياً في تجربته التأليفية، ولا سيما في هذا الكتاب الذي يعالج "خطابَ الرشوة" في تداعياته اللغوية، ويتطرق الى خطابٍ متوارٍ ومسكوت عنه. مكوّنات هذا الخطاب تُدرس للمرة الأولى في لغة الضاد، عبر إضاءة لسانية اجتماعية، ومن خلال معاينة منظومة متكاملة من الكنايات والتوصيفات وخطابات أفرقاء عملية الرشوة الثلاثة، الراشي والمرتشي والرائش، فضلاً عن باقة منتقاة من مأثوراتنا الشعبية التي بحثت في الرشوة وأخواتها.
وقد رفد المؤلف هذه المعطيات اللغوية بمقتطفات صحافية عربية، مشفوعةً بمسموعاتٍ عفوية، جرت على الألسن، وعبّرت عن معاناة العوامّ والخواصّ، وأُدرجت كشهاداتٍ حيةٍ في متن الكتاب.



On the occasion of commemorating the first anniversary of the Lebanese historian Iliya Harik's decease

26.2.2008 Vortrag Lecture 7 pm

Dr. Massoud Daher / Lebanese University / History Department

المسألة اللبنانية عند إيليا حريق


7.2.2008 Vortrag Lecture 7 pm

Dr. John Meloy / AUB , History and Archaeology

History Writing and the Politics of the Sultanate of Mecca in the 15th Century

Dezember 2007

December 2007

11.12.2007 Vortrag / Lecture 7 pm

Dr. Abdallah Said / Lebanese University
The Rural History of Lebanon: Problems and perceptions

تطورالريف اللبناني بين 1850 و 1950 – إشكاليات و مفاهيم

Language: Arabic


5.-8. Dezember 2007

Verse Transfer Berlin - Beirut
Lebanese German Workshop on the Translation of Contemporary Poetry


من بيت الى بيت برلين - بيروت
حوارات عن ترجمة ألشعر ألمعاصر بين الألماني والعربي


04.12.2007 Vortrag / Lecture 7 pm

Dr. Souad Slim Abou El-Rousse / University of Balamand
The Greek-Orthodox Waqf in Lebanon during the Ottoman Period

With Comments by Dr. Mahmoud Haddad / University of Balamand
and Dr. Joseph Abou Nohra / Lebanese University

Languages: English and Arabic



8.-10. November 2007

Beirut Media Forum 2007

Middle Eastern Conflicts in the Media-Censorship and Representation



28. - 29. 9. 2007

Konferenz in Byblos, Jbail / Conference in Byblos, Jbail

Verschoben auf Ende November. Näheres wird noch bekannt gegeben.
Delayed to the end of November.
Nouvelle date: fin novembre.

"Mehr als 75 Jahre nach ihrer Entdeckung und nach einem dreiviertel Jahrhundert ihrer Erforschung:
Après plus de 75 ans après leur découverte et de la recherche:
Three quarters of a century after discovery and scientific research:

Mit freundlicher Genehmigung der Direction générale des Antiquités für Inv.-Nr. 16598

Byblia Grammata

Rätsel - Hypothesen - Perspektiven
Enigmes - hypothèses - perspectives
Enigmas - hypothesis - perspectives


26.09.2007 Vortrag / Lecture 7 pm

Dr. Alexander Schilling / University of Tuebingen

Antiquarian Interests, Historiographical Ability.
Girgis ibn al-ʿAmȋid al-Makiȋn and the First Part of his World History


7.- 19. 9. 2007

Reise für Studenten des christlichen Orients

(OIB, NEST, Universitäten Göttingen, Halle-Wittenberg, München)


07.09.2007 Vortrag / Lecture 7pm

Dr. George Sabra / Academic Dean of the Near Eastern School of Theology

Two Ways of Being Christian in the Middle East



26.6.2007 Vortrag / Lecture 7pm Cancelled

Richard Wittmann / Orient-Institut Istanbul

He must not climb Walls, ...or lift the Headscarves of the Ladies...
Chancery Manuals and their Insights into the Office of the Islamic Market Inspector

22.-24.6.2007 Has been cancelled

Kolloquium / Colloquium

Die Quellen zur Stadt Tyros in der Antike und Mittelmeer.


Konferenz /Conference

Khalil Hawi and the Development of Modern Arabic Poetry

(OIB, The Department of Arabic and Near Eastern Languages at AUB with al-Abhath )



24.05.07 Vortrag / Lecture 7 pm is postponed

Dr. Moshalleh al-Moraekhi / King Saoud University, Riyahd Saudi Arabia

نشأة الحرف العربي في ضوء الاكتشافات الأثرية الحديثة

تعرض المحاضرة لكشف أثري هام وحديث في مجال الكتابات العربية وذلك في موقع المابيات بمحافظة العلا شمال غربي المملكة العربية السعودية حيث عثر على نقش عربي يؤرخ من القرن الثالث الميلادي يشتمل على عدد كبير من الأشكال النمطية للحروف العربية، وترجع أهمية هذا النقش إلى أنه أقدم بقرنين من عدة نقوش تدرج معطياتها الخطية (الباليوجرافية) ضمن أصول الحروف العربية ولكنه مع ذلك أكثر منها تطوراً بشكل جلي.
ونظراً لتأرجح الاحتمالات حول موطن الحرف العربي بين شمال غرب الجزيرة وبعض مواقع بلاد الشام، لذا تتركز أهمية هذا النقش في أنه ينضم إلى نقشين آخرين من منطقة العلا ونطاقاتها الجغرافية بما يرجح كفة هذه المنطقة كمهد لولادة أحرف الكتابة العربية.
تفريغ لنقش رقوش بمدائن صالح المؤرخ في سنة 267م

تفريغ لنقش أم الجمال الأول
تفريغ لنقش وائل بن الجزاز

The Origin and development of the Arabic script in the light of recent archaeological discoveries

The presentation deals with a recent and important archaeological discovery made at al-Mabiyyat site in al-Ula region in the north-West of the Kingdom of Saudi Arabia. The discovery was an Arabic inscription dateable to the 3rd century A.D. The significance of this inscription stems from its early date which predates the earliest known Arabic inscriptions the paleographic characteristics of which are associated with the origin of Arabic alphabets.
The traditionally accepted views for the origin of the Arabic alphabets point to North West Arabia and some sites in Levant. However, the recently discovered inscription under study is well-supported by two further archaeological texts from al-Ula region. Upon this empirical evidence it seems plausible to suggest al-Ula region as a cradle for the birth and development of Arabic script.

(Lecture will be held in arabic)


17.- 20. Mai Konferenz in Istanbul / Conference in Istanbul

Das östliche Mittelmeer vom 11. bis zum 13. Jahrhundert zwischen christlichem Europa und islamischem Orient

(OIB, OII, DHI Rom, DHI Paris, DHI London)

15.05.2007 Vortrag / Lecture 7pm

Dr. Masoud Daher / Lebanese University

الدراسات اليابانية عن العالم العربي

(Lecture will be held in arabic)

Poetry Reading and Discussion

8. Mai / May in OIB, 7p.m.

Adel Karasholi

The famous poet Adel Karasholi was born in Damascus in 1936. He left Syria in 1959 via Beirut to Germany, where he has been living in Leipzig since 1961. He finished his studies of Literary Theory and Theater in Leipzig with a PhD on Bertolt Brecht. He writes poetry in Arabic and German and has published more than ten volumes of poetry until today. Moreover, he is a productive critic, essayist and translator. He has been honored with numerous awards and has been invited extensively to give lectures and readings in Europe, North America and the Middle East.

Konferenz / Conference

2.-4. Mai / May in LAU

Discrimination and Tolerance in the Middle East




30.04.2007 Vortrag / Lecture 7 pm

AkDir. Dr. Reinhard Lehmann / University of Mainz

Can you hear what he wrote?

On writing performance and grammar in the Phoenician inscriptions from Karatepe.

"A comparison of the three almost identical versions of the great Phoenician inscription of Azatiwadda, one of which seems to be written in some kind of scriptio continua, shows that not only dividing gaps are used to denote paragraphs. Also, spacing sometimes appears as a graphemic account of phonemic features to avoid certain ambiguities of the written text. Even more sophisticated occasional spaces are used to write not only grammar but reflect the scores of oral technique and versification, which means that traces of a certain 'background radiation' of the oral process can be detected."


Internationales Kolloquium / International Colloquium (closed workshop)

War and leadership




21. April Konferenz / Conference

Interpretation and Authority

The German Oriental Institute Beirut (OIB) announces a conference that will take place in Beirut on the 21st of April, 2007 on the topic “Interpretation and Authority”. This theme will be dealt with from various religious perspectives.
The conference will include presentation of papers and panel discussions by scholars from Lebanon and abroad. They will discuss how religious texts, Christian, Muslim and others, traditions and history have been used by religious and secular leaders in establishing or maintaining authority.

The steering committee:
Vahid Behmardi (LAU, Beirut), Manfred Kropp (OIB), Gabriel Said Reynolds (University of Notre Dame)




Aden, 3.-5. April 2007.
Aden – Civilization and History (= 6th International Conference on Yemeni Civilization = Rencontres Sabéennes. 11.). عدن ألحضارة وألتأريخ

4.4.2007 Vortrag / Lecture by Prof. Manfred Kropp / Orient-Institut Beirut

Individual public confession and pious ex voto, or: stereotypical and stylized trial document and stigmatizing tablet for the pillory? The expiation texts in ESA.

أزأحة ألتلبيك في صناعة ألتفكيك. نقوش الإعتراف والكفَّارة في اليمن القديم.

März 2007

March 2007

27.03.2007 Vortrag / Farewell lecture 7 pm

Dr. Stefan Weber / Orient Institut Beirut

Rihlat Bilad al-Sham
Urban Structures of Lebanon & Syria in the Ottoman Period

(please confirm your attendance 01-376598/


22.-24.3.2007 Verschoben auf Mai 2008 / Postponed to May 2008

Konferenz / Conference

Ibn Khaldun



15.03.2007 Kolloquium / Colloquium

Dr. Arnim Heinemann / OIB

Moderne libanesische Poesie


08.03.2007 Kolloquium / Colloquium

Dr. Sarah Binay / OIB

Witzkultur im Libanon


01.03.2007 Praktische Einfuehrungen / Practical Introductions

Dr. Andreas Drechsler / OIB

Bibliothekarische Informationsquellen: webbasierte Kataloge, Neuerwerbungslisten, Datenbanken


Februar 2007

February 2007

01.02.2007 Vortrag / Lecture 7 pm

Dr. Mohammed Maraqten / Universität Marburg

The Forgotten Archives of Pre-Islamic Arabia: Recent epigraphic discoveries of the American Foundation for the Study of Man at Mahram Bilqis, Marib, Yemen.

Januar 2007

January 2007

25.01.07 Kolloquium / Colloquium

Zeki Bilgiç / OIB

Der arabische Dialekt von Saida. Die vorläufigen Ergebnisse der Feldforschung.

23.01.2007 Vortrag / Lecture 7pm (abgesagt)

Prof. Dr. Rainer Voigt / Freie Universität Berlin

On the South Arabian Origin of Ethiosemitic



19.12.2006 Vortrag / Lecture 7 pm

Arnim Heinemann

“كنحل يطارد ملكة”
Methodological Remarks on Studying Contemporary Poetry

07.12.2006 Kolloquium / Colloquium 11:00 am

Kirill Dmitriev

Adi Ibn Zayd und sein Gedicht über die Erschaffung der Welt

2. Teil




30.11.2006 Kolloquium / Colloquium 11:00 am

Kirill Dmitriev

Adi Ibn Zayd und sein Gedicht über die Erschaffung der Welt


17.11.06 Vortrag / Lecture, 7pm / OIB

Hani Hayajneh / Associate Professor at the Department of Epigraphy, Faculty of Archaeology & Anthropology, Yarmouk University, Irbid, JORDAN.

The concept of resurrection in the Arabic-Islamic tradition and its origins in Pre-Islamic Arabia as seen from camel burial remains and epigraphical material .


Konferenz / Conference

Public Opinion in the Media; Europe and the Middle East




Oktober 2006

October 2006

17.10.06 Vortrag / Lecture, 8:30 pm / OIB in coordination with
The Embassy of the Czech Republic in Lebanon

Professor Jan Bouzek / Czech Charles University, Prague

Phoenicians behind the Mediterranean Sea:
Phoenician glass beads and their imitation in Europe


Konferenz / Conference


October 2-13, 2006

Traveling Traditions: Comparative Perspectives on Near Eastern Literatures

(Sommerakademie Wissenschaftskollegs Berlin, Anis Makdisi Program for Literature at AUB, OIB)


10.10.06 Vortrag / Lecture 8:30pm / OIB

Friederike Pannewick / University of Oslo

The Performative Potential of Tradition

Juli 2006

July 2006

3-4 Juli / July

IFPO-Beyrouth / Orient-Institut in Beirut / Université Saint-Joseph,

Pictures of the conference

Juni 2006

June 2006

30.06.06 Buchpräsentation / Bookpresentation

In memory of Jean-Maurice Fiey

Pressebericht An-Nahar/Pressreport An-Nahar


29.06.06 Vortrag / Lecture, 7 pm / OIB

Norman Nikro / Assistant Professor of English Literature and Cultural Studies Faculty of Humanities, Notre Dame University

Reflecting the Past – Memory and War in the Work of Elias Khoury

Norman Nikro's current research activities lie in post-colonial literature, ethnic minority literature, and critical theory. Beside the research on contemporary Australian literature around the themes of language, landscape, parody and identity as well as the issue of ethnic minority literature, he's developing his work on the novels of the Lebanese writer Elias Khoury. Among his recent publications is “Writing Lebanese Diaspora”. In Paul Tabar (ed) Lebanese Diaspora: History, Racism, and Belonging (LAU Press, Beirut, 2005).


Mai 2006

May 2006


Joint lecture Series with LAU: Philip F. Kennedy, NYU

17.5.06 at 6pm / LAU

Sons and Lovers and The Mirage: Recognition in the fiction of Mahfouz and other writings

18.5.06 at 7pm / OIB

Anagnorisis in the Islamic Narrative Tradition

19.5.06 at 4:30pm / LAU

Seminar on Abu Nuwas

April 2006

April 2006

25.4.06 Vortrag / Lecture

Michael Provence / Assistant Professor at University of California

Ottoman Military Education and Armed Revolt in the Arab East, 1920-1948.

11.4.06 Kolloquium / Colloquium

Zeki Bilgic / OIB

Der arabische Dialekt von Saida

6.4.06 Kolloquium / Colloquium

Claudia Rammelt

Ibas von Edessa. Ein Bischof im Streit zwischen Orthodoxie und Häresie

4.4.06 Vortrag / Lecture

Maurice Cerasi

The Istanbul Divanyolu and Mediterranean multiculturalism in architecture

Februar 2006

February 2006


13.2.2006 Vortrag / Lecture

Sacha Dehghani M.A. PH.D. Candidate / Free University of Berlin / Center for Literary Research

A Case of Martyrdom in the 19th Century: The Babi Episode

7.2.06 Vortrag / Lecture

Denis Hermann / IFRI

Le role du vaqf dans l'organisation des communauté religieuses hétérodoxes en Iran à la période qâjâre: Le cas de l'école shaykhi (1843-1871)

Januar 2006

January 2006

26.1.06 Vortrag / Lecture

Prof. Dr. Sheikh Jaafar al-Mohajer

Ibn Tawq and his book "at-Ta'liq"

Text Ibn Tawq

Dezember 2005

December 2005

8.-13.12.05 A Training Workshop

Social Change and Identity in Muslim Societies


12.-15.12.05 Internationale Konferenz / International Conference

International Conference on the Economy and Society of Pre-Islamic Arabia


November 2005

November 2005

9.-11.11.05 Konferenz / Conference

Media and European-Middle Eastern Relations.
A Virtual Dialogue?


Oktober 2005

October 2005



Workshop from the27th till the 29th of October 2005

Coinage of the Caravan Kingdoms Project
(closed workshop)

Coinage of the Caravan Kingdoms
An interdisciplinary project on early Arabian coinage

This new project at the Orient Institute focuses on the indigenous coinage that was produced in the Arabian peninsula from the fourth century B.C. to the third century A.D. Until recently, the numismatic material from this region continued to grow with the emergence of many new and previously unknown types and series such as the early coinage of the Qatabanians. Apart from this largely undocumented increase in new and mostly South Arabian material, no study exists as yet that integrates the coinage of the Nabataeans, of North and South Arabia and of the Gulf region. Due to the fact that no interdisciplinary research has been undertaken on these coins, many of the fundamental questions relating to dates and attribution of individual series have not been solved satisfactorily. The Institute's CCK project therefore aims at both documenting the material in an accessible manner and at bringing together a number of internationally renowned experts on the history, numismatics and epigraphy of ancient Arabia for an interdisciplinary workshop. This workshop, which will take place from October 27 to 29, 2005, will put the coinage in its historical and numismatic context (trade routes and monetary systems), tackle epigraphic and linguistic problems related to the coinage and deal with economic aspects and questions of monetary circulation. It is hoped that, together with the presentation of the material, such a study would not only become a standard handbook, but provide the basis for future numismatic reasearch such as die-studies, metrological and metallurgical studies. Morover, by making use of coins as primary historical sources it will represent a significant contribution to research in other fields and generally advance our knowledge of ancient Arabia. The proceedings of the workshop, together with a catalogue, will be published in a comprehensive volume.

Project coordinator: Martin Huth


26.10.05 Vortrag / Lecture

Kevin Butcher / American University of Beirut

The Silver Coinage of Roman Arabia

This is the opening lecture of the upcoming Workshop:

Coinage of the Caravan Kingdoms Project

4.10.05 Konferenz / Conference

Soirée de Maurice Awwad

Conférence de Maurice Awwad: "Tarjamat al-Injil ila-l-Lubnani"(en Libanais)

Avec l'introduction de Arkadiusz Plonka (Université Jagellone, Cracovie, Pologne), (en Français)

Presentation de Issam Assaf: "La Poésie de Maurice Awwad" (en Français et Libanais)

September 2005

September 2005

29th September and 1st October

Opening of Suq al-Haraj restoration


Anläßlich des 50. Todestages von Georg Graf

Tagung am 17.-18. September in Dillingen

Der stille Heros der christlich-arabischen Studien

Georg Graf 1875-1955



Juli 2005

July 2005

7.7.05 Kolloquium / Colloquium

Christian Sassmanshausen

Was Zahlen "erzählen": Ein Viertel-Zensus (daftar al-mukhtar) der frühen Mandatzeit als Quelle sozialgeschichtlicher Forschung zum spätosmanischen Tripoli

Juni 2005

June 2005

28.6.05 Vortrag / Lecture

Stefan Winter / Université du Québec à Montréal

Periphery or Keystone? The Province of Raqqa under Ottoman Rule

23.6.05 Vortrag / Lecture

Sebastian Guenther / University of Toronto

The Ten Commandments and the Quran

16.6.05 Vortrag / Lecture

Manfred Kropp / Orient-Institut Beirut

The bureaucrat and the mystic: a new reading into the novel Hadrat al-muhtaram by Naguib Mahfuz

Naguib Mahfuz Seite 1

Mai 2005

May 2005

24.5.05 Vortrag / Lecture

Vahid Behmardi / American University of Beirut

The Pleasure Excursion of Lovers:

A Survey of the Recently Discovered Arabic Ghazal of Ayn al-Qudat (d. 525/1131)

19.5.05 Vortrag / Lecture

Zeynep Celik / University of New York

Public Space, Modernity and Empire Building: A Comparative Study

9.5.05 Kolloquium / Colloquium

Christian Lange / Ph.D. Candidate and Teaching Fellow / Committee on the Study of Religion / Harvard University

Public Punishment under the Saljuqs: The Eschatology of tashhir

A close reading of some cases of public parading and their religio-cultural and legal background

3. -7. 5.05 Internationale Konferenz / International Conference

organized by the UOB and the OIB

The Mamluk Era: Prosperity or Deterioration, Tolerance or Persecution?

Conference Report

3.5.05 Vortrag / Lecture

Jorgen Nielsen / University of Birmingham

Christian Participation in the Ayyubid and Mamluk state:

A historiographical Reflection


April 2005

April 2005

21.4.05 Vortrag / Lecture

Gert Borg / Netherlands-Flemish Institute in Cairo

Communication in pre-Islamic Poetry

14.4.05 Vortrag / Lecture

Ekkehart Schmidt-Fink / Isoplan-Institut Saarbrücken

100 years of Arabic migration to Germany: The changing perception of Muslim workers, students and refugees after 9/11

12.4.05 Vortrag / Lecture

Manfred Kropp / Orient-Institut Beirut

Magic, boast and devotion: The Genesis of written Arabic seen through the earliest records


März 2005

March 2005

23.3.05 Kolloquium / Colloquium

Frau Cordelia Koch

Zwischen Zusammenschluss uns Ausschluss: Konkordanzdemokratische Verfassung und Bürgerkrieg im Libanon

17.3.05 Vortrag / Lecture

Catharina Dufft / Research Fellow, Orient-Institut Istanbul, Freie Universität Berlin

East and West: A literary playground: The local becoming part of the universal in Orhan Pamuk's novels

8.3.05 Kolloquium / Colloquium

Frau Dr. Rima M. El-Hassan

The use of Information and Communication Technologies to support Urban Heritage Appraisal: The Case of Medieval Tripoli

3.3.05 Vortrag / Lecture

Verena Daiber / Research Fellow, Orient Department of the German Archaeological Institute-Damascus

Ayyubid-Mamluk ceramics from Baalbek: New material from the 2001-2004 seasons


Januar 2005

January 2005

20.-22.1.05 Internationale Konferenz / International Conference

Al-Jahiz: A Muslim Humanist for our Time

in cooperation of AUB and OIB, Conference Report